Grey's Anatomy Säsong 2 Episod 27 "Deterioration of the Fight or Flight Response"
Människor behöver mycket för att känna sig levande...
Familj... Kärlek...
Sex.
Men vi behöver bara en sak...
...för att faktiskt leva.
Vi behöver ett hjärta som slår.
När vårt hjärta är hotat... ...så reagerar vi på ett av två sätt...
Antingen så flyr vi... ...eller...
...så slåss vi.
Det finns en vetenskaplig term för det här...
Att slåss... ...eller att fly.
Det är en instinkt.
Vi kan inte kontrollera det.
Eller kan vi det? Izzie.
Hans hjärta slår knappt. Vi måste larma.
Jag känner ingen puls. Izzie, vi måste larma.
Nej! Jag har en plan. Vi förlorar honom. Jag måste larma.
Nej! Om vi larmar, så skyndar de honom till operation och byter hans hjärtpump
då stabiliserar han sig. Han behöver bli värre om han ska få hjärtat.
Izzie, det här är galet. Han måste få det här hjärtat.
Annars dör han i väntan på nästa chans. Vi måste larma!
Nej! Om du trycker på larmknappen, skadar jag dig.
Inte svårt, för vi är vänner, men nog mycket,
för att du ska ligga på golvet och vara ur vägen för mig.
Du har ett beslut att fatta. Du kan stanna och hjälpa mig eller så kan du gå.
Hur blir det, George?
Hur illa är det? Det ser illa ut. Jag är här. Jag kan hjälpa till.
Om det är kirurgiskt så kan jag det. Kan du ta hand om traumarum 2 dr Yang?
Får jag ta hand om det alldeles själv? Ja, men hämta mig om du behöver hjälp.
Jag tar hand om det.
Hur illa är det? Skottskada i högra skuldran.
Han har förlorat mycket blod. Kör in honom till rum 1.
Låt persiennerna vara fördragna. Yang är på avdelningen.
Självförvållad skottskada i huvudet. Pulsen är svag.
Är det han som sköt? Ja, han sköt sig själv.
Sköt bort halva huvudet.
Ge 1 mg Adrenalin, och koppla upp honom på en monitor
Sköter du det här? Det kan du ge dig på.
Det är ingen fara med mig. Ligg ner, du har förlorat mycket blod.
Jag mår bra. Släpp mig. Jag mår bra. Jag har en patient jag måste titta till.
Nej. Du är patienten. Lägg dig ner.
Dr Bailey, när kom du hit?
Sök Shepherd.
Fortsätt med kompressioner.
Är du skjuten? Gå tillbaka till din patient!
Är han skjuten? Yang, vi tar det här.
Han sköt dig.
Flytta på dig. Han är körd. Han är döende.
Du får inte döda dig själv. Du slipper inte undan så lätt. Ge högdos adrenalin.
Dr Yang... Vad? Jag vill kunna säga till hans familj
att jag gjorde allt för att rädda hans patetiska liv.
Ge honom 3 mg adrenalin.
Vi borde höra av dr Burke när som helst.
Det sa du för en halvtimme sen.
Oavsett vilket, så har timman gått och jag kommer att få mitt hjärta.
Nej, inget utgångshål. Ingång i övre delen av höger axel.
Kan sitta fast i ryggmärgen. Vi vänder på honom.
Försiktigt. Lyft på armen. Hej, dr Burke.
Kulan sitter på farlig mark. Vi behöver kolla att din hand fungerar.
Jag vill att du kramar mina fingrar.
Min kille har flyttats. Hur mår han? Jag vill att du väntar utanför.
Det tänker jag inte göra. Burke?
Kan vi få prata ostört en stund?
En kort stund. Jag vill inte ödsla någon tid.
Du behöver inte säga något. Jag vet att du är ledsen.
Jag vet att du inte menade att ta bort mig från transplantationen, jag är inte arg.
Jag var det men jag är det inte längre. Så oroa dig inte. Tänk inte ens på det.
Allt som spelar någon roll är att du är bättre, att du klarar det här.
Jag är här för dig vad du än behöver.
Jag behöver... att du går...
...för att kolla upp Denny Duquette.
Okej.
Det var min bästa stödjande flickvän, du förstörde det med medicin.
Tack för att du ville träffa oss. Vill du säga vad som är så viktigt
som jag håller hemligt för chefskirurgen?
Jag var med mitt syskonbarn på skolavslutningen. Det inträffade en sak.
Camille Travis, 17, förlorade medvetandet när hon hade sex?
Prata tystare! Ingen fara, Adele. Jag mår bra.
När morbror Richard får veta att du haft sex, kommer ingen av oss att må bra.
Camille? Mrs Webber?
Herregud. Hur är det med henne? Hon mår väl bra?
Ingen har väl dött när de haft sex? Det var hennes första gång.
Du berättar väl inte för mina föräldrar? Jag använde t.o.m. kondom.
Georges sökning sa att det var akut. Sökte du efter Meredith?
Vi behöver hjälp! Vad händer?
Precis vad jag sa. Hon skar av sladden till hjärtpumpen.
Skar du av sladden? Försöker du döda honom?
Jag försöker rädda honom. Jag behöver bara meddela att han mår sämre,
då ringer Burke transplantationscentrum. Han åker upp i listan och får sitt hjärta.
Angående Burke... Hon är väl galen? Det är inte bara jag?
Angående Burke... Allt kommer att bli bra!
När Burke kommer hit, kommer allt att bli bra. Han vet vad som måste göras.
Angående Burke... Han har blivit skjuten.
Översatt av Queen-Ingela, Moz187 & zozlow
Kommer inte Burke? Christina, hur är det?
Det är bra. Varför tog jag inte tjänsten i San Diego?
Allt hade varit bra om jag var i San Diego. Kommer inte Burke?
Nej, Izzie, Burke kommer inte. Jag vet att du har problem här,
med möjliga åtal för mord, din otroligt dumma idé om att stjäla ett hjärta,
men Burke är upptagen nu.
Denny kommer att dö, jag dödade honom.
Du skulle inte ha gjort det! Vi måste berätta för någon.
Nej, Denny får inget hjärta och Izzie blir utslängd härifrån.
Jag går. Burke kan också dö.
Det uppstår komplikationer hela tiden p.g.a. skottskador. Tänk på det.
Vet du vad? Inget av det här skulle ha hänt om du tänkte med hjärnan.
Jag gjorde det jag trodde var bäst! Tänkte du på reglerna?
Reglerna är inte alltid viktiga! Tänkte du på någon annan än dig själv?!
Håll käften! Håll käften!
Ingen går och ingen ska dö.
Tack. Det började gå mig på nerverna, allt snack om att dö.
Denny... Det är ingen fara.
Jag tror att vi kanske ska lyssna på Meredith allihop.
Det verkar som om hon kan ha en plan. Har du en plan?
Ge mig en sekund bara.
Ni tjejer borde gå tillbaka till skolbalen. Ska du ringa Camilles föräldrar?
Inte förrän jag måste. Du känner hennes mamma. Hon kan bli lite hysterisk.
Brian, försvinn. Försvinn!
Richard. Richard. Adele.
Är du här för att träffa Preston Preston? Nej, vad har hänt Preston?
Preston blev skjuten. Skjuten?
Camille? Vad har hänt Camille? Richard...
Varför har du inte ringt? Hon är 17 år. 18 om några månader.
Mina tjejer blir av med den långt innan. Tror du jag vill höra det?
Tror du jag vill föreställa mig min lilla systerdotter... förlora den?
Richard, ta djupa andetag. Blödningen har slutat,
men hennes gynundersökning oroar mig. Jag vill göra ett ultraljud.
För tre år sedan fick Camille diagnosen att hon hade cancer i äggstockarna.
De tog bara bort en för att försöka behålla hennes fertilitet.
Det har sett bra ut på hennes återbesök.
Vi oroar oss inte i onödan.
Du! Du väntar där. Jag vill prata med dig. Vänta sa jag.
Stanna! Jag sa stanna! Richard, ta djupa andetag.
Det är en dum plan. Om Burke inte kommer,
måste vi bekräfta Dennys tillstånd själva. Vi tar proverna, vi gör ett ultraljud,
och ingen behöver veta vad Izzie har gjort.
Men ingen har gjort ett ultraljud själv. Cristina har det. Burke lärde henne.
Jag är inte inblandad. Men om det här vore Burke?
Tänk om du var jag? Det här är illa och mot många regler.
Det är inte roligt. Jag är inte med. Men om du vore mig?
Jag skulle inte bli kär i en patient. Du blev kär i en läkare.
Meredith med. Vart vill du komma? Vi kan inte hjälpa vem vi blev kära i.
Händerna är kalla. Mina händer är alltid kalla.
Din hand är kall, Preston. Jag har kalla händer.
Kulan kan sitta fast i armnervnätet. Det är farligt.
Ja, väldigt farligt.
Åh nej, luftstrupen är förskjuten åt vänster.
Avsaknad av andningsljud höger lunga. Ge mig Betadine. Kom igen.
Kateter nr 14. Skynda dig.
Dr Burke, du ska stanna med mig nu. Så där ja. Du är okej.
Precis här. Din lunga kollapsade. Du är okej.
Det är ingen fara nu.
Har han blivit skjuten? Vi får ta proverna själva.
Transplantationscentrum gav oss en timme. Om några minuter, så är tiden ute.
Den här tjejen är tuff. Hon kommer inte att vänta.
Du får uppehålla henne. Jag tänker inte bli involverad i det här.
Jag bryr mig inte om den dreglande, sängliggande lipsillen får ett hjärta.
Alex... gör det här... för Izzie.
Jag garanterar inget.
Så... var det väldigt romantiskt?
Innan all smärta och alla sjukvårdare?
Du vet känslan när du tittar någon i ögonen och känner dig helt bekväm,
du är inte besvärad, och allt bara är perfekt?
Camille, har du haft några symptom? Någon värk i magen, illamående?
Något? Nej, hon har mått bra.
Det har du väl inte?
Nej, inte på ungefär en månad. Har du känt dig sjuk i en månad?
Jag ville gå till skolbalen. Jag... ville inte vara tjejen med cancer igen.
Det är du inte. Eller hur?
Jag försöker bara komma ihåg kvällen då jag blev av med min oskuld.
Det kan jag inte.
Jag kommer ihåg med vem och...
...att jag var 18 men...
...jag kommer inte ihåg några detaljer. Jag kommer ihåg alla detaljerna.
Jag önskar att jag inte kunde det. Så illa?
Nej. Bara inte bra.
Bra kom senare. Efter det kom riktigt bra.
Den lilla tjejen där inne har precis börjat.
Hon har inte sett vad bra är än.
Snälla, Addison...
...säg att hon kommer att få en chans att se vad som är bra.
Jag är så ledsen, Adele.
Hur går det med hans hjärta? Vänster kammare är stängd.
Den kan knappt få ut blodet.
Förlåt. Jag vet att du oroar dig för Burke. Ingen fara, det är bra.
Christina, kan du inte försöka förstå?
Jag älskar honom.
Du känner honom inte ens. Jag känner honom visst.
Nej, du har aldrig träffat honom utanför sjukhuset. Du känner honom inte.
Jag känner honom. Jag kanske inte bor med honom
eller jobbar med honom som du gör med Burke, men jag känner honom.
Och... det finns en möjlighet här.
Och ges valet att fly eller stanna... ...så borde du fly.
En förnuftig människa, som värdesätter sin karriär och allt hon har jobbat för,
en som värdesätter sitt eget hjärta, en sån person borde fly.
En förnuftig person... skulle gifta sig med mig.
Vad sa du? Vad sa han? Sa han "gift dig med mig"?
Det sa han väl? Ja.
Denny, vakna. Denny.
Vad händer? Jag pumpar hårdare. Jag vet inte.
Han är död. Nej, han är inte död. Hjärtat rör sig.
Vi ger honom en stöt. Ladda defibrillatorn. Ventilera, George.
Det gör jag. Laddar 200.
Har du det?
Undan.
Lever dr Burke? Synd. Han hade nog varit en bra donator.
Nu tar vi våra organ och drar. Hjärtat är inte ditt än.
De väntar fortfarande på provsvaren. Det gör inte jag. Skalpell.
Så kan du inte göra.
Det gjorde jag precis.
Tjejer... Jag ringde Jillian och Tessa.
De ringde Simon, Bianca och Deborah. Tjejer...
Det är hennes studentbal, dr Webber. Hon kan inte missa hela den.
Så... vi tog den liksom till henne.
Ungar... ungar... Hör upp.
Jag vet att ni ville träffa Camille.
Kom tillbaks i morgon, på dagen, i mindre grupper.
Jag är ledsen. Jag kan inte ha en massa tonåringar som springer runt i korridoren.
Folk är sjuka. Folk är dö... Döende?
Vi vet det.
Hur är det?
Det börjar domna i mina... fingrar.
Och det finns ett pseudoaneurysm i armartären.
Du vet hur det är.
Vi väntar några dagar, aneurysmet kanske inte växer.
Även om den stannar i den här storleken, så är skadan för stor.
Vi går bara in och fixar det, släpper på trycket på nerverna.
Men operationen kan orsaka skada på nerverna.
Ja.
Och jag kan förlora rörelsen i armen.
Ja.
Kan du göra det här? Är du tillräckligt bra?
Jag tror det.
Men du är inte säker. Jag är inte säker.
Så... vad ska jag göra?
Det är inte likt dig att fråga sånt. Det är inte likt dig att inte ha svar.
Hur vågade du skicka iväg ungdomarna? Adele, snälla. Du är känslofull.
Jag sa precis till min syster att hennes barns cancer är tillbaka.
Klart som fan jag är känslofull. Om du inte vill tänja på dina fina
regler för Camille - bra. Gör det inte för henne. Gör det för mig.
För din fru som aldrig ber dig om något, som inte säger något om att du alltid
jobbar, som tittar åt andra hållet när du är otrogen med en annan kvinna,
som fick dig att nyktra till när den kvinnan lämnade dig,
som stannade hos dig när alla sa att jag skulle ha det bättre själv.
Jag frågar dig inte, jag säger till dig. Du ska återgälda det för Camille.
Du ska prioritera din familjs behov framför de andra patienterna.
Eller...
annars får du hitta någon annanstans att sova.
Derek. Inte nu, Addison. Inte nu.
Det finns aldrig ett bra ställe att gömma sig på det här sjukhuset.
Jag försöker få lite perspektiv. Allt känns så enormt, som om...
Jag kan inte.
Min systerdotters cancer är tillbaka.
Hon är 17 år, och hon ska dö.
Plus...
för 25 år sedan, så hade jag en hemlig affär med...
...Ellis Grey.
I dag fick jag reda på att min fru visste om det hela tiden.
Det fanns ingen... hemlighet.
Hon stannade kvar hos mig.
Jag respekterar honom.
Dr. Burke... Jag respekterar honom.
Han är anständig.
Han är arrogant och kör med operations- avdelningen. Han tror att han är bra.
Han är anständig och hedervärd.
Jag respekterar honom.
Han är en av de främsta thoraxkirurgerna i landet, och jag måste...
Det är hans hand.
Jag kan inte få perspektiv på det.
Jag kan inte göra det här. Jag kan inte ha ansvar för honom.
Preston är en anständig man, men det är du också, Derek.
Det är du med.
Du är för hedervärd och anständig för att fly.
Du anar inte hur mycket jag önskar att det här vore whisky.
Kan jag hämta något till er, dr Burke?
Nej. Det behövs inte. Det måste finnas något.
Det vore trevligt att få lite isbitar,
lite morfin om jag kan få det och...
...Christina.
Det kommer alldeles strax.
Var är Cristina? Var är... alla fjäskare?
Ursäkta?
Mina AT-läkare, de fjäskande operations- sugna AT-läkare, de tävlingsinriktade,
Var är de? Varför är de inte här och hämtar is och morfin?
Varför är de inte här och fjäskar?
Du vet något. Jag är en patient.
Preston Xavier Burke... vad har du gjort med dem?
Vad ska vi göra? Jag ger dopamin-och dobutamindropp.
Kan vi använda dem samtidigt? Hur är det med Corotrop?
Ingen av oss vet. Börja med dobutamin och...
Men neseritid då? Det kanske hjälper? Det känns som mitt bröst springer iväg..
Pulsen är 217. Han har hjärtklappning.
Nej Izzie, sluta pumpa. Sluta. Ingen förändring.
Vi behöver den där medicinen. Vilken medicin?
Jag vet när jag ser den. Jag tror det är den som stannar hjärtat.
Nej, vitsen är att mitt hjärta ska slå. Det stoppar bara hjärtat i sex sekunder.
Meredith, det är Adenosin. Hans hjärta rusar.
Vi måste göra något! Han klarar det inte länge till.
Ska vi ge honom en elstöt? Hittade den.
Cristina, kom hit. Lyft upp hans arm. Sköterskorna gör det när de ger Adenosin.
Det kommer snabbare till hjärtat. Denny, du kommer att känna dig...
Nej, det är lugnt. Det är lugnt. Det känns som... jag ska dö.
Jag lovar att du inte dör. Det är bara medicinen.
Vi är på väg tillbaka till asystoli. Säkert det var rätt medicin?
Det stod så i boken. Jag använde den jag kände till.
Han kommer väl inte att dö? Eller?
Bäst att ni dårar har en bra förklaring för det här.
Gå bort från patienten.
Jag kan inte.
Jag måste pumpa hans hjärta.
Olivia... ta över efter dr Stevens. Izzie, du är färdig här.
Du måste lämna rummet.
Izzie... Nej, rör mig inte!
Olivia, stanna med dr Stevens. Hjälp henne om hon låter dig göra det.
Ni tre - ut! Nu!
Var fanns rationellt tänkande? Instinkt? Att först och främst inte skada någon?
Moralen, etiken, ert sunda förnuft när ni bestämde er för att hjälpa till?
Vi har inte... Nej, nej. Prata inte. Ingen pratar.
Jag vill inte vittna mot någon av er i en rättegång. Inte ett ord.
Hon skar av sladden till hans hjärtpump. Prata inte sa jag.
Jag har inte sagt något! Stå still!
Christina, Burke frågar efter dig. Jag antar att ni tagit prover?
Jag ställde en fråga. Svara! Du sa att vi skulle vara tysta...
Jag vet vad jag sa. Ja.
O'Malley, hämta provsvaren. Gå inte förbi gå, prata inte med någon.
Hämta provsvaren och kom hit.
Grey...
...följ med mig.
Hur är det? Du ser ut att må bra.
Är det dina röntgenbilder?
Burke.
Shepherd, vet inte om han kan fixa min hand.
Jag kanske väntar, och ser om domningen minskar.
Eller så låter jag Shepherd operera.
Jag kan förlora rörelsen i handen.
Tänk om jag aldrig kan operera igen?
Christina. Sluta säga "ja".
Jag behöver...
Du sa att du är här...
...för mig.
Christina.
Jag vill att du säger...
...vad du tycker att jag ska göra.
Jag...
Jag sa till dr Bailey att jag skulle komma tillbaka.
Jag sa till henne att jag strax är tillbaka.
Christina. Jag... ska tänka på det.
Hur känner du dig, Denny? Verkligen bra,
som en atlet eller superhjälte eller en annan väldigt frisk person.
Du är rolig. Du är en rolig kille. Izzie, tyst.
Jag klippte av sladdarna själv. Jag blev en bov, alldeles själv.
Du är svag som det är. Slösa inte energi på att ljuga.
Dr Bailey. Jag sa att du skulle vara tyst.
Jag bryr mig inte.
Han skall väl få hjärtat?
Du skriver väl under journalen och pratar med transplantationskoordinatorn.
Här är provsvaren.
Kolla hans ureavärde. Och kreatinin ökar. Han har helt klart lungödem.
Han förtjänar att toppa listan. De måste ge honom hjärtat.
Du behöver bara ringa. Jag tar mina medicinska råd från läkare.
Du är en besökare. Fr.o.m. nu så är du en besökare här på sjukhuset.
Du är ingen läkare förrän jag bestämmer att du är det.
Olivia, ta över hjärtpumpen.
Han får väl hjärtat i alla fall?
Jag behöver ställa en hypotetisk fråga. Kan vi ta det en annan gång?
Om någon i personalen med flit kopplade bort en transplantationskandidat
från hans hjärtpump för att försöka försämra tillståndet
för att få honom högre upp på donatorlistan, rent hypotetiskt...
Jag tror du ska berätta exakt vad som pågår här.
Tro mig, du vill att det skall vara en hypotetisk fråga, för jag tror
att om något sådant skulle hända, så är du skyldig att rapportera det,
och sjukhuset riskerar att förlora sin ackreditering som transplantationscenter.
Så hypotetiskt... Hypotetiskt, om patienten blev sämre,
vore det oetiskt för honom att få hjärtat, även om det medicinskt,
är så att hans försämring placerar honom som nummer ett på listan...
Hypotetiskt? Hur dålig är han?
Innan vi kan ge honom en ny hjärtpump, så dör han.
Vårt ansvar gäller mot patienten.
Om han medicinskt toppar listan, då borde han få hjärtat.
Hypotetiskt. Tack.
Men i praktiken, vem som än kopplade bort hjärtpumpen, så vill jag veta
vem det var och det blir en tillrättavisning, med allvarliga följder.
Ja.
Vänta. Dr. Hahn. Kan inte avbryta nu, Karev.
Jag har bara några timmar på mig att få in det här hjärtat.
De gav hjärtat till Seattle Grace. Koordinatorn har ringt och hindrat
att er kille förbereds på operation. Men kom igen.
Han har barn. De är 4 och 5 år. Vet du hur länge han har väntat på det här?
Han är en bra människa. Han förtjänar ett hjärta.
Jag är ledsen. Visst, säkert.
Det är jag. Tro mig.
Hör här... vi har en helikopter som väntar på taket.
Och?
Du kanske borde börja fiska. Jag fiskar inte.
Fiska är mycket roligare än att operera.
Min hand fungerar till 80 % nu. 80% räcker inte.
Inte för dig.
Fiska? Du fiskar inte.
Shepherd. Du behöver inte tacka mig.
Du återgäldar säkert tjänsten en dag.
Jag skulle säga, snälla försök att inte döda mig.
Jag ska göra mitt bästa.
Kolla på det där. Vänster kammare är förstorad.
Han skulle inte ha levt en timme till med det hjärtat.
Nej.
Dra hit den där lite. Jag tar nu bort aneurysmet från nerverna.
Nervimpulserna faller.
Arteriella trycket har sjunkit med 50%. Skar du av nervroten?
Jag ser inte att nerven har gått av.
Låt oss göra ett reflextest på hans hand.
Inget. Försök igen.
Det här går inte ihop. Jag skulle veta om jag skar av en nerv.
Derek, är armen förlamad?
Jag måste testa honom vaken.
Det finns bara en som kan hjälpa mig avgöra om jag skadat nerven och det är Burke.
Han har gått igenom mycket i dag. Jag försöker förebygga det trauma
han kommer att drabbas av om jag måste berätta att han är förlamad.
Bailey behandlar oss som om vi vore barn. Vi är inga barn.
Vi skulle inte behöva sitta här som om vi hade en time-out.
Det är en time-out. Vi förtjänar en time-out för det vi gjorde.
Du förstår väl att vi kan bli utslängda? Inte "vi".
Jag gjorde det här.
Du har nog rätt. Jag borde kanske fly.
Men jag springer hellre till någon.
Yang, Shep frågar efter dig.
För Burkes operation? Ja. Skynda dig.
Jag kan inte... Jag har en time-out. Den är över. Nu.
Yang, vi behöver dig.
Han sa "gift dig med mig", eller hur? Gjorde han det? Hände det verkligen?
Ja. Det gjorde det.
Åt helvete med det här. Jag tittar till Denny.
Hur går det? Han är knappt vaken.
Mycket lätt, han borde vakna snart.
Yang, din tur. Vad ska jag göra?
När han vaknar, kommer han att vara förvirrad,
och han kommer troligtvis att kämpa emot andningsröret.
Vi kan inte bedöva armen för att han ska röra fingrarna, så han kommer att få ont.
Vi vill att du håller honom fokuserad.
Då väcker vi honom.
Burke.
Tack för att du sökte mig angående Izzie.
Jag har inte gjort dig några tjänster.
Det betydde något. Att du ringde betydde något.
Det betydde ingenting. Okej, förlåt då.
Sluta be om ursäkt!
Vill du veta en sak?
Jag visste.
Jag visste att du inte kände på det sättet för mig...
även när...
vi låg sängen, så visste jag det.
Jag visste men lät det ändå hända.
Jag tänkte att...
en natt med dig var bättre än ingen.
Så... du slutade be om ursäkt, för du visste inte bättre.
Men det gjorde jag.
Och...
Förlåt mig.
Förlåt mig, Meredith.
Burke, det är Christina. Jag är ledsen, jag...
Vakna. Vakna. Vakna.
Burke.
Vakna. För min skull. Öppna ögonen.
Hej.
Var beredda. Håll ner honom. Lugna ner honom.
Yang! Lugna ner honom. Ställ dig framför. Cristina, ställ dig framför hans ansikte.
Prata med honom. Christina! Yang! Gå dit!
Håll ner honom. Yang! Du måste lugna ner honom.
Sax. Snyggt gjort, dr Hahn.
Det svåraste är kvar.
Låt oss ta bort hjärtlungmaskinen, så får vi se om hjärtat slår av sig själv.
Ingenting. Kom igen, Denny.
Slå för mig.
Christina!
Håll ner hans arm. Håll hans arm. Preston. Preston, titta på mig.
Titta hit. Lugna ner dig.
Lyssna nu... det uppstod en komplikation. Vi kan fixa det.
Du ska röra fingrarna på högra handen. Kan du göra det?
Du klarar det här. Titta på mig. Din högra hand, okej?
Det är bara du och jag. Jag vet att vi klarar det här. Fokusera.
Rör fingrarna på din högra hand nu. Kan du göra det? Kom igen, du klarar det.
Rör dina fingrar. Kom igen nu.
Kom igen...
Ingen reaktion. Ladda till 20. Undan.
Kom igen.
Översatt av Queen-Ingela, Moz187 & zozlow
www.undertexter.se - Klämkäcka texter på nätet